transparent

adjective

durchsichtig; (fig.) (obvious) offenkundig; (easily understood) klar

* * *

[træns'pærənt, -'peə-]

adjective

(able to be seen through: The box has a transparent lid.) durchsichtig

- academic.ru/92879/transparently">transparently

- transparency

* * *

trans·par·ent

[trænsˈpær^ənt, AM trænˈsper-]

I. adj

1. inv (see-through) durchsichtig, transparent geh

2. (fig) transparent geh, durchschaubar

\transparent lie leicht zu durchschauende Lüge

II. n durchsichtiges System

* * *

[trns'prənt]

adj

1) durchsichtig, lichtdurchlässig, transparent; blouse durchsichtig

to be transparent to light — lichtdurchlässig sein

2) (fig: obvious) lie, intentions durchschaubar, durchsichtig; personality durchschaubar; guilt, meaning klar, eindeutig, offensichtlich

it became transparent that ... — es wurde offensichtlich, dass ...

you're so transparent — du bist so leicht zu durchschauen

to be transparent to sb — für jdn leicht durchschaubar sein

3) (= open) system, institution transparent

* * *

transparent adj (adv transparently)

1. a) durchsichtig:

transparent colo(u)r Lasurfarbe f;

transparent folder Klarsichthülle f;

transparent pack Klarsichtpackung f

b) GASTR glasig:

fry sth until transparent etwas glasig braten

2. besonders PHYS transparent (auch IT), (licht)durchlässig

3. fig durchsichtig, offenkundig, leicht zu durchschauen(d) (Lüge etc)

4. fig klar (Stil etc)

5. fig offen, ehrlich

* * *

adjective

durchsichtig; (fig.) (obvious) offenkundig; (easily understood) klar

* * *

adj.

durchsichtig adj.

erkennbar adj.